Tikoulou Se Met Au Chinois Et Au Russe

Pour la première fois, les Editions VIZAVI invitent les jeunes lecteurs à découvrir notre île en chinois et en russe grâce à la traduction de l’album Au Pays du Dodo dans ces deux nouvelles langues. L’objectif de ce livre était de donner le goût de la lecture aux petits comme aux plus grand.

Le livre jeunesse Au pays du Dodo

Dans l’album Au Pays du Dodo, Tikoulou, le jeune héros mauricien, part à la recherche du célèbre oiseau pataud : le dodo. Une belle occasion pour faire découvrir aux petits lecteurs toute la beauté et la diversité de l’île Maurice. Nous accompagnons donc Tikoulou à travers ce pays du Dodo. Les petits lecteurs pourront retrouver l’environnement mauricien : les bus, les boutik, le bazar Porlwi. Ils pourront également contempler et en savoir plus sur la faune et la flore de l’île Maurice. Tikoulou croise le chemin de plusieurs petits animaux au fil des pages. Les petits singes farceurs, les caméléons, des boubouls, des poissons-trompettes ou encore des étoiles de mer sont tous présents !

Les illustrations très colorées sont signées Henri Koombes. Elles nous plongent dans un univers haut en couleur ! Un monde féerique où nous retrouvons notre belle île avec ses fruits, ses animaux, sa flore, son univers marins, ses friandises et ses noms pittoresques entre autres. Ce livre jeunesse fut un grand succès. Il a ainsi permis à la collection jeunesse Les Aventures de Tikoulou de se lancer officiellement ! Depuis, Tikoulou ne s’arrête plus : expositions, livrets éducatifs destinés à sensibiliser les enfants aux différentes causes environnementales ou même encore un spectacle musical Le Souffle Magique. Ce petit héros nous réserve encore bien des surprises !

A noter que l’album Au Pays du Dodo, initialement publié en français, existe aussi en anglais, en allemand, en italien et en créole mauricien.

 

Traduction chinoise par Nadia Chu
Traduction russe par Olga Leshchenko et Anastasia Byakova-Yeadon

Tikoulou Était Au Salon De La Famille 2015

Nous vous avions annoncés que Tikoulou serait au Salon de la Famille 2015. Chose promise, chose due !

Tikoulou, le petit héros mauricien était heureux de vous accueillir dans sa boutik (stand B3) lors de la 3e édition du Salon de la famille. Le salon s’est tenu au Swami Vivekananda International Conference Centre à Pailles du 3 au 5 avril 2015.

Le Salon de la Famille

Le papa de Tikoulou, Henri Koombes, était également présent pour ses jeunes lecteurs. Le jeune public pouvait également échanger avec Pascale Siew, la maman de Tikoulou. Amoureux des livres, les parents de Tikoulou étaient ravis de partager leur passion avec les petits comme avec les plus grands. Un moment privilégié pour les lecteurs qui ont donc pu exprimer leurs ressentis quant aux livres pour enfants proposés par les Editions Vizavi.

Toute la collection des Aventures de Tikoulou était disponible : du premier album, le célèbre Au Pays du Dodo, au tout dernierL’étrange été de Tikoulou, écrit par Nathacha Appanah. Après un Samedi sous Tension, le nouvel album L’étrange été de Tikoulou était en effet disponible lors de ce salon. Les enfants ont donc découvert la nouvelle aventure : Tikoulou est à la recherche de la fille de l’Esprit des Mers, Néria, enlevée par d’affreux bandits. Une histoire pleine de rebondissements où Tikoulou et ses amis montre la nécessité de protéger l’environnement et principalement notre belle île…

Au-delà des livres pour enfants, tout l’univers de Tikoulou était présent. En effet, t-shirts, casquettes ou la fameuse poupée Tikoulou qui plaît tant aux plus petits étaient disponibles sur le stand.  Les enfants sont ainsi entrés dans le monde de Tikoulou, à la rencontre de ses deux créateurs. Les enfants ont été nombreux à se faire dédicacer leur tout premier livre pour enfants. Un moment fort attendu par tous.

 

Nous vous remercions d’être venus si nombreux à notre rencontre ! Nous espérons vous revoir très vite aux prochaines expositions ou salons à l’île Maurice.

N’hésitez pas à profiter des photos prises pendant le salon sur notre page Facebook !

La Légende De Bel Ombre, Le Dernier Volet Un Peu Spécial Des Aventures De Tikoulou

Cette année, Tikoulou se lance dans de nouvelles découvertes… Issue d’une initiative de l’ONG Reef Conservation, du groupe Rogers et des Éditions VizaviLa Légende de Bel Ombre vient ressusciter un vieux mythe oublié, celui de L’Ombre, poisson aux éclats d’or. Existerait-il encore ?

Une promenade singulière dans le domaine de Bel Ombre

 

Monsieur Kwok, le professeur de Tikoulou, lance un défi à nos amis : celui qui trouvera la preuve de l’existence de l’Ombre gagnera une médaille d’or ! En se lançant sur les traces du poisson disparu, Tikoulou et ses camarades en viennent à découvrir le domaine de Bel Ombre dont les différents écosystèmes subjuguent le lecteur. Que ce soient les rares oiseaux à lunettes perchés sur leur branche, les tortues qui assurent leur descendance ou les mangroves qui protègent les coraux, cette aventure initiatique révèle aussi bien à notre héros qu’aux lecteurs l’importance cruciale de préserver la nature qui nous entoure.

C’est dans ce sens que Reef Conservation en arrive à nous montrer le poids des différents écosystèmes sur le bon fonctionnement de nos plages et lagons et l’urgence de les préserver. Pour cela, il est impératif d’éduquer et c’est dans ce sens que s’inscrivent les péripéties de notre petit héros à Bel Ombre.

C’est en suivant les élèves de Monsieur Kwok que nous redécouvrons avec délice un environnement foisonnant de vie et de beauté que l’on a souvent tendance à négliger. D’où le message premier de cette fabuleuse aventure : une exhortation à la préservation d’un si beau patrimoine naturel.

Quels animaux rencontre-t-on dans cet endroit de l’île ? Quels types de paysage traverse-t-on ? Qu’est-ce que le fameux Bislamer, réel incontournable de l’ONG Reef Conservation ?  À quoi servent les mangroves et les marécages ? L’Ombre existe-t-elle toujours ?

Tant de questions auxquelles nous confronte ce nouvel album et auxquelles nos personnages tentent, tant bien que mal, d’y répondre.

La Fête de la Jeunesse 2017

Pour la troisième année consécutive, l’Institut Français de Maurice a accueilli la Fête de la Jeunesse le 22 avril 2017. Véritable point de rendez-vous pour les adeptes de littérature jeunesse, cette troisième édition ne proposait pas seulement une rencontre avec vos héros préférés mais aussi une journée animée de représentations artistiques.

En effet, L’Institut Français de Maurice a mis le paquet pour séduire ses jeunes visiteurs : lecture de contes, atelier de dessin, atelier de jeux vidéo, projection de films et même un spectacle basé sur Hansel et Gretel ! De quoi réjouir et toucher un large cercle de familles…

Tikoulou au rendez-vous

Ainsi, entre la belle narration de Stéphane Servant (auteur des contes « Le Machin », « Ti Poucet » et de bien d’autres) et quelques notes de musique, Tikoulou a, bien sûr, répondu présent ! Toujours pieds nus, un grand sourire aux lèvres, le héros fétiche des Mauriciens ne pouvait pas rater l’occasion d’inviter les enfants, comme les parents, dans son univers si séduisant et éclatant de couleurs.

Cet évènement, visant à promouvoir l’éducation culturelle chez nos jeunes compatriotes, rencontre de plus en plus d’adhérents. Dans un véritable effort de partage et d’ouverture, l’Institut Français de Maurice vise ainsi l’accès à la culture pour tous. C’était évidemment l’occasion rêvée de retrouver votre petit héros mauricien, fidèle au poste, ainsi que toutes ses aventures, les plus rocambolesques les unes que les autres.

Animée par un réel souci d’encourager l’intérêt culturel des jeunes, la 3ème édition de la Fête de la Jeunesse a rencontré un vif succès auprès du public mauricien. Le papa de Tikoulou, l’artiste-peintre Henry Koombes, était lui-même présent, régalant les petits et les plus grands de dédicaces personnalisées. Il était aussi accompagné de Céline Chowa, auteure du très apprécié Ludo le dodo (édité aux Editions Vizavi), un album destiné aux tout-petits, paru en 2016 aux Editions VIZAVI, haut en couleurs et également illustré par l’artiste Henry Koombes.

 

Pour suivre les actualités de votre héros préféré, rendez-vous sur la page Facebook de Tikoulou.

Tikoulou Et La Légende De Bel Ombre

Nous vous l’avions annoncé : en début d’année, Tikoulou allait à la recherche de l’Ombre, ce mystérieux poisson aux éclats d’or qui aurait disparu il y a bien longtemps. Ce projet né de la collaboration conjuguée de l’ONG Reef Conservation, du groupe Rogers et des Éditions Vizavi avait été mis en place pour les visiteurs du Domaine de Bel Ombre.

Dès la fin de l’année 2017, il a été décidé que cette aventure hors-série serait aussi accessible au grand public. Plus qu’une simple histoire divertissante, Tikoulou nous emmène cette fois à la découverte du Domaine de Bel Ombre, véritable microcosme où l’écologie n’est pas prise à la légère.

Cette histoire, qui met en scène notre petit héros ainsi que sa classe lors d’une sortie scolaire organisée par le professeur Kwok, débute avec un défi : celui qui réussira à prouver l’existence du mythique poisson disparu remportera une médaille d’or. En suivant nos petits explorateurs dans leurs recherches, nous naviguons d’écosystème en écosystème, découvrant à chaque page à quel point notre petite île est foisonnante de vie.

Au fil des pages, nous faisons donc la connaissance d’espèces endémiques en danger, tels que les oiseaux à lunettes, de flore dont la préservation est primordiale, comme l’emblématique mangrove qui protège nos coraux, et nous assistons même à la ponte d’une maman tortue. Véritable ode à la conservationLa légende de Bel Ombre est aussi un voyage à la découverte de notre île.

Avec ses couleurs et ses dessins d’une vivacité saisissante, Henry Koombes signe ici son 16e album avec les Éditions Vizavi : voilà de quoi ravir les petits et les plus grands !

Êtes-vous prêts à accompagner Tikoulou et ses amis dans leur quête du poisson légendaire afin de savoir s’il existe toujours ? Plus une minute à perdre !

La Légende de Bel Ombre, album hors-série de la collection « Les Aventures de Tikoulou », est disponible en librairie et en supermarché.